Преводи румънски език

Преводачески услуги от и на румънски език

 

Преводачески услуги от и на румънски език в следните области:

Юридически преводи - от и на румънски език:

  • правна документация - договори за (покупко-продажба, лизинг, предоставяне на услуги, консултации, трудов договор), конвенции, наредби, документи за регистрация на търговско дружество, обществени поръчки, НПО, документи за самоличност и за гражданско състояние;
  • румънско и българско законодателство

Преводи в областта на туризма - от и на румънски език:

  • рекламни туристически представителни брошури;
  • рекламни туристически материали;
  • интернет страници на хотели, курорти, ресторанти и др;
  • рекламни материали на туристически агенции;
  • туристически каталози, брошури, менюта и др.

Икономическа, банкова и финансова документация - от и на румънски език:

  • финансови и одитни доклади;
  • бизнес планове ;
  • финансови проучвания и анализи, маркетингови проучвания и др.
  • брошури, менюта и рекламни материали

Технически преводи - от и на румънски език:

  • технически ръководства;
  • инструкции за експлоатация към всякакъв тип оборудване
  • проекти;
  • техническа документация;
  • специализирана техническа документация.

IT преводи / локализация - от и на румънски език:

  • интернет страници (уеб сайтове);
  • IT проекти;
  • софтуеър и апликации/програми.

Медицински преводи - от и на румънски език:

  • медицински документи и епикризи;
  • каталози;

Всеки превод преминава през троен процес на проверка – първа проверка от самия

преводач, втора проверка за граматическа, синтактическа и стилистична

коректност и през трета проверка за техническо съответствие и изпълнение. За

постоянни клиенти агенцията работи с отстъпка при някои от цените. Моля,

обадете се за цена при превод с голям обем.

 

Устни преводи

 

Устни преводи от и на румънски език в рамките на:

  • семинари в България и Румъния;
  • устни преводи на панаири в България и Румъния;
  • търговски преговори - в България и Румъния;
  • бизнес срещи - в България и Румъния; 
  • конференции - в България и Румъния;
  • фирмени презентации - в България и Румъния;
  • бизнес пътувания в България и Румъния;
  • устни преводи в специализирани технически области;
  • съпровождане на частни лица и делегации;
  • преводи на конференции, семинари и други мероприятия;
  • телефонни преговори;
  • поддържане на връзка с вашите бизнес партньори от Румъния или България;
  • и други